Kilde(r): Eurovision.tv, esckaz.com, Esctoday Billede: Eurovision.tv Dato: 05/marts 2011 - opdateret 14/3 2011

Ny sang til Anastasiya efter brud på EBU-regler

Se det nye bidrag nederst i artikelen

Efter at Belarus i mandags offentliggjorde deres bidrag til Düsseldorf 2011, har der været en del overvejelser og tvivl omkring sangens tekst. Det skyldes blandt andet at sangen citerer minder fra tiden, hvor Belarus var under Sovjetisk herredømme. Endvidere anvender sangens titel "Born In Byelorussia" det gamle navn for Belarus, som ikke benyttes mere.

Onsdag valgte BTRC at ændre teksten, så sangen nu har titlen "I Am Belarusian". Den nye tekst kan læses her.

Ifølge Eurovision-sitet ESCKAZ, er der dog flere og større problemer under opsejling i Belarus. Bidraget skulle således have haft premiere allerede under "Golden Globe"-showet på Minsk State Linguistic University den 14. maj 2010, hvor det blev udført af selvsamme Anastasiya Vinnikova, som var elev ved fakultetet. Sangen er ifølge hjemmesiden indspillet allerede i marts 2010 i kommercielt øjemed.

ESCKAZ har modtaget følgende meddelse fra sangskriver Evgeny Oleynik:

"Friends, I do not understand where from comes this flow of misinformation. The jury chose singer and song, and before the formal submission of the application to EBU we're modifying and bringing the product to the level of Eurovision. Wait for the official release of the entry - then we will discuss. I assure you that the song "I Am Belarusian" could not be performed in May 2010, as the lyrics were written two days ago. I'm not even talking about the arrangement, which will also be in a different style, more suitable for the contest. Of course, a huge minus of the organizers that this is happening at the last moment - but the whole process fits into the framework of the contest and its rules. Wait for the official release of the song I Am Belarusian - and then discuss"  

Ifølge Eurovisions regelsæt fremgår det af Section 4, paragraf 1 at :
"The entries (lyrics and music) must not have been commercially released and/or publicly performed, in full or in part, before 1 September 2010.

En tilsvarende regel fra Belarus' preselection-regler siger, at sangen ikke må have været udgivet kommercielt eller fremført eller præsenteret offentligt før d. 1. september året før.

Så sent som i 2010, måtte ovenstående regel i brug, da den ukrainske sanger Alyosha blev diskalificeret pga. tidlig udgivelse. Sangen var udgivet før d. 1. september 2009 i en demoversion på sangerens Myspace side.

Du kan se videoen med den omtalte optræden her. På Youtube fremgår det endvidere, at Universitet har bekræftet at Anastasiya Vinnikova optræden fandt sted på det pågældende tidspunkt.

UPDATE!

D. 14. marts kunne Esctoday afsløre den nye sang, som Belarus således agter at deltage med. Titlen er ikke ændret så meget og nogen vil måske påstå at sangen heller ikke adskiller sig så meget fra den forrige. Lyt til sangen herunder og døm selv.

Belarus deltager i Semifinale 2 med Anastasiya Vinnikova og sangen "I love Belarus", som er skrevet af Evgeny Oleynik og Svetlana Geraskova.